MEGY
MARIA SAO
CARLA SB
2009-10-24
2009-10-02
Outubro / October / Octobre
Outubro é o início do Outono, lembra um caminho de jardim, com as folhas a cobrir o chão, os bancos sós, iluminados por uma luz ténue dum candeeiro.
A saudade e melancolia, do fado e da janela por onde espreitamos, vendo a vida passar!
E claro, as folhas que agora já não são apenas verdes, colorindo de fogo e paixão o ambiente.
October is ....
A saudade e melancolia, do fado e da janela por onde espreitamos, vendo a vida passar!
E claro, as folhas que agora já não são apenas verdes, colorindo de fogo e paixão o ambiente.
October is ....
Octobre est...
| Desenho Picture Dessin | Esquema Scheme Grafique | Cores Key Coleurs |
 |  |  |
2009-10-01
2009-09-09
Setembro / September / Septembre
Setembro é marcado com o início das aulas, seja pelos alunos, pelos professores, pais e educadores ou mesmo por quem já lá passou à anos atrás...
September is marked with the school beginning, for students, teatchers, parents and educators ou even for those passing school years ago...
As vindimas, o pisar das uvas, os cestos carregados destes frutos, cujo nectar se transforma na bebida dos deuses...
E como tema central, o ciclo da vida, o recomeçar... representado pelo relógio, que nos mostra claramente que amanhã outro dia virá, e com ele uma nova vida a ser vivida. Que seja sempre assim, que exista sempre um amanhã para que possamos concretizar tudo aquilo que ainda nos falta fazer!
E como tema central, o ciclo da vida, o recomeçar... representado pelo relógio, que nos mostra claramente que amanhã outro dia virá, e com ele uma nova vida a ser vivida. Que seja sempre assim, que exista sempre um amanhã para que possamos concretizar tudo aquilo que ainda nos falta fazer!
September is marked with the school beginning, for students, teatchers, parents and educators ou even for those passing school years ago...
Vintage, step on grapes, baskets full of this fruit that is transformed in such divine enebriant drink...
As as the central theme, life circle, restart.... represented by the watch showing us clearly that another day will come, and so another life will be lived. Let it allways be like this, let it allways be a tomorrow in witch is possible to do everything we have to do!
Septembre, le debut des classes, une marque soit pour les éléves, soit pour les professeurs, soit pour les parents et educateurs et même pour ceux qui ont vecu auparavant ce moment-lá..
Les vendanges, le fouler des raisins, les paniers chargés de ces fruits, dont le nectar se transforme dans la boisson de deuses…c'est l'ambiance de Septembre
Et le sujet central, le cycle de la vie, le recommencement… représenté par l'horloge, que nous rappelle clairement, que demain , un autre jour viendra, et avec lui une nouvelle vie à vivre... Que cette premisse soit toujours ainsi, de façon pourqu'on puisse realiser au lendemain tout ce que nous avons encore à faire!
Les vendanges, le fouler des raisins, les paniers chargés de ces fruits, dont le nectar se transforme dans la boisson de deuses…c'est l'ambiance de Septembre
Et le sujet central, le cycle de la vie, le recommencement… représenté par l'horloge, que nous rappelle clairement, que demain , un autre jour viendra, et avec lui une nouvelle vie à vivre... Que cette premisse soit toujours ainsi, de façon pourqu'on puisse realiser au lendemain tout ce que nous avons encore à faire!
| Desenho Picture Dessin | Esquema Scheme Grafique | Cores Key Coleurs |
 |  | |
2009-08-18
Marlene's SAL
" O T... diz que assim não vale, é fazer aldrabado...Mas eu achei um piadão a este por ter pintado.... O coelho tá feiinho..... mas eu gosto.... só me lembrava da música.. cooooelinho se eu fosse como tu.... kakakakakakakaka" Marlene"T... says that this is cheating... but I loved this one because I painted it... It's an ugly rabbit... but non the less I like it... I just kept on remembering the music... litle raaaaabit if I was just like you... kakakakakakakaka" Marlene
" T... m'a dit que c'etait de la tromperie faire comme cela...mais moi je me suis bien amusé á le preindre...le lapin est un peu laid...mais j'aime...il me rapellait la musique: petit lapin si j' etais comme toi..... kakakakakakakkakak" Marlene
2009-08-15
Sal de Abril Sonia G - Sonia's April SAL - Sal d'Avril de Sonia G
2009-08-05
Agosto / August / Août
Finalmente, chegou Agosto, mês de férias!
As romarias, nas aldeias e vilas de Portugal, são uma tradição a manter, os enfeites das estradas, as igrejas iluminadas, o fogo de artificio e os piqueniques juntam as populações e familias em alegria e liberdade.
E num país com tanta costa e sol, as férias são sinónimo de praia, de aventura, de prazer!
August, holidays month has arrived!
As romarias, nas aldeias e vilas de Portugal, são uma tradição a manter, os enfeites das estradas, as igrejas iluminadas, o fogo de artificio e os piqueniques juntam as populações e familias em alegria e liberdade.
E num país com tanta costa e sol, as férias são sinónimo de praia, de aventura, de prazer!
August, holidays month has arrived!
Pilgrimage in portuguese villages are a maiatined tradition, streets ornaments, iluminated churches, fireworks and picnics gather people and families in joy and freedom!
In such a sunny costline country, vacations mean beach, adventure and pleasure!
Août est finalement arrivé! Mois de vacances,...
Les pélerinages aux petites villages et villes du Portugal sont une tradition á mantenir; les ornements des routes. les églises bien iluminées, les feux d'artifice et les pic-nics rejoiendrent les gens et les familles em joie et liberté,
Et dans un Pays de Mer et de Soleil. les vacances sont le sinonyme de plage, adventure et plaisir!
Août est finalement arrivé! Mois de vacances,...
Les pélerinages aux petites villages et villes du Portugal sont une tradition á mantenir; les ornements des routes. les églises bien iluminées, les feux d'artifice et les pic-nics rejoiendrent les gens et les familles em joie et liberté,
Et dans un Pays de Mer et de Soleil. les vacances sont le sinonyme de plage, adventure et plaisir!
| Desenho Picture Dessin | Esquema Scheme Grafique | Cores Key Coleurs |
 |  |  |
2009-07-29
Paula N - Sal de Abril - April's Sal . Sal d'avril
"..feito com ponto correntinha, pé de flor e marcadores para tecido..o de maio já esta idealizado..queria ver se ainda o começava hoje ou amanha" Paula N
" I did it in chain stitch, stem stitch and with fabrics pens...May is already realised...I would like to begin today or perhaps tomorrow..."
"je l'ai fait au point de tige, au point de la chainette et avec des marqueurs de tissus...le Mai, je l' est dejá idealisé...je vais voir si je le commence aujordhui ou demain"Paula N
2009-07-28
LENA - Sal de Abril - April's Sal - Sal d'Avril
Bom dia meninas! Aqui vai o meu SAL de Abril acabadinho! Proporcionou-me uns bons momento de relaxamento e reflexão enquanto o bordei... ajudou-me a superar alguns momentos complicados :-))) a ver se é neste mês que consigo pôr os SAIS em dia... lolll o de Maio está começado mas muuuito longe do final..." Lena
Morning girls!
Here is my April's Sal right finished! It gave me a good time for relaxation and reflection during its embroidering ... It has helped me overcome some difficult moments :-))) i'm gonna see if this month I can achieve all SAL in delay ... lolll May is already started but so far away till the end... "Lena
Bonjour les filles!
Voici mon Sal d'avril bien fini....Il m'a rendu des bons moments de détente et reflexion pendant sa broderie...il m'a aidé á surmonté certains moments difficiles de ma vie :))) on va voir si je suis capable de mettre en jour ce mois mes SALs en retard...lol Mai est dejá commencé mais trés loin de la fin... " Lena
2009-07-08
Sal de Abril Carla G - Carla G's April SAL - Sal d'Avril Carla G
E como o prometido, é devido, aqui vai o meu SAL de Abril.Nada como terminar um SAL tão cheio de significado, no Domingo de Páscoa."-- Beijinhos, Carla
And as the promised is owed here arrives my SAL of April. Nothing is so grateful like finishing a SAL so full of meaning, in the Easter Sunday." -- Kisses, Carla
Et comme le promis est due, voici mon SAL d' Avril. Rien n'est plus gratifiant comme terminer un Sal si plein de sens dans le dimanche de Pâques. "- Bisous..bisous, Carla
And as the promised is owed here arrives my SAL of April. Nothing is so grateful like finishing a SAL so full of meaning, in the Easter Sunday." -- Kisses, Carla
Et comme le promis est due, voici mon SAL d' Avril. Rien n'est plus gratifiant comme terminer un Sal si plein de sens dans le dimanche de Pâques. "- Bisous..bisous, Carla
2009-07-07
Cartonagem - Caixa de Cartão
Neste WorkShop, vamos aprender a fazer uma caixa em cartão. Sendo um material barato e de fácil manuseamento, é uma optima opção para fabricarmos as nossas próprias embalagens!
Mais tarde será também publicado o WorkShop que ensina como forrar a caixa com papel ou tecido, para que a embalagem seja especial! Pode optar por forrar, pintar ou decoupar.
Para obter o PDF, carregue na imagem.
Clique aqui para obter a folha de cálculo que permite transformar as medidas da caixa para as pretendidas.
Mais tarde será também publicado o WorkShop que ensina como forrar a caixa com papel ou tecido, para que a embalagem seja especial! Pode optar por forrar, pintar ou decoupar.Para obter o PDF, carregue na imagem.
Clique aqui para obter a folha de cálculo que permite transformar as medidas da caixa para as pretendidas.
2009-07-01
Julho / July / Juillet
Julho,
Em Julho comemora-se o dia dos avós, esses seres velhinhos que tantas recordações nos trazem da infancia, são como crianças cheias de sabedoria, que sabem brincar e sabem aconselhar como mais ninguém!
É o mês das colheitas e de arrecadar os cereais para o resto do ano. Haja fartura!
Julho antecipa as férias de verão, espera-se, e calmamente aproveitam-se as noites longas, com preguiça. A Serenidade e Tranquilade das noites serenas e calmas, os passeios nocturnos e a preguiça, fazem deste mês um dos mais relaxantes do ano.
July,
Juillet,
En juillet se commémore le jour des grands- parents: ces vieux petits gens qui nous apportent tas de souvenirs de notre enfance; ils sont comme des enfants pleins de sagesse qui savent jouer et conseiller comme plus personne !
C'est le mois des récoltes et du rassemblage des céréales pour le reste de l'année. Vive l'abondance !
Juillet prévoit les vacances d'été, et on attend tout calmement on profite les nuits longues de paresse. Serenité et Tranquilité des calmes et tranquiles nuits, les promenades nocturnes et la paresse, ce sont des caracteristiques que le Juillet devienne le plus relâchant mois de l'année. ...]
Em Julho comemora-se o dia dos avós, esses seres velhinhos que tantas recordações nos trazem da infancia, são como crianças cheias de sabedoria, que sabem brincar e sabem aconselhar como mais ninguém!
É o mês das colheitas e de arrecadar os cereais para o resto do ano. Haja fartura!
Julho antecipa as férias de verão, espera-se, e calmamente aproveitam-se as noites longas, com preguiça. A Serenidade e Tranquilade das noites serenas e calmas, os passeios nocturnos e a preguiça, fazem deste mês um dos mais relaxantes do ano.
July,
Grandparents Day is Celebrated in July, those old guys that brings us back to childhood, are temselves children full of wisdom that know how to play and advise like no one else!
It is the month of crops and to store cereals for the rest of the year.
July antecipates summer hollidays, by waiting calmly the long nihgts, laisiing. Serenety an Tranquility of calm and serene nights, nightly walks ans laise make this month one of the most relaxing of the year.
Juillet,
En juillet se commémore le jour des grands- parents: ces vieux petits gens qui nous apportent tas de souvenirs de notre enfance; ils sont comme des enfants pleins de sagesse qui savent jouer et conseiller comme plus personne !
C'est le mois des récoltes et du rassemblage des céréales pour le reste de l'année. Vive l'abondance !
Juillet prévoit les vacances d'été, et on attend tout calmement on profite les nuits longues de paresse. Serenité et Tranquilité des calmes et tranquiles nuits, les promenades nocturnes et la paresse, ce sont des caracteristiques que le Juillet devienne le plus relâchant mois de l'année. ...]
| Desenho Picture Dessin | Esquema Scheme Grafique | Cores Key Coleurs |
 |  | |
Subscrever:
Mensagens (Atom)
